Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn. |
| WLC | יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפֹ֗ות מְנָ֣ת כֹּוסָֽם׃ |
| Trans. | yaməṭēr ‘al-rəšā‘îm paḥîm ’ēš wəḡāfərîṯ wərûḥa zilə‘āfwōṯ mənāṯ kwōsām: |
| AC | ו ימטר על-רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות--מנת כוסם |
| ASV | Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. |
| BE | On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full. |
| Darby | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup. |
| ELB05 | Er wird Schlingen regnen lassen auf die Gesetzlosen; Feuer und Schwefel und Glutwind wird das Teil ihres Bechers sein. |
| LSG | Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage. |
| Sch | Er läßt regnen über die Gottlosen; Schlingen, Feuer, Schwefel und Glutwind teilt er ihnen zu. |
| Web | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
